Luxury hotels in the Laguna Beach area, the most lavish examples of recent efforts to create a magnet for high-end pleasure travel and business meetings, suffer in the still-fractured economy.